23 ตุลาคมนี้! เตรียมพบกับ “AKUMA NO KO” — AI HIGUCHI LIVE IN BANGKOK คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในไทยของ Ai Higuchi เจ้าของบทเพลง “Akuma no Ko” และ “Itterasshai” จากอนิเมะอันโด่งดังอย่าง Attack on Titan เธอพร้อมแล้วที่จะมาถ่ายทอดบทเพลงอันตราตรึงใจให้แฟนๆ ชาวไทยได้ฟังกันแบบสดๆ เป็นครั้งแรก!
│
鉄の弾が 正義の証明
กระสุนคือคำยืนยัน ความยุติธรรมนั้น
貫けば 英雄に近づいた
ยิ่งทะลวงเท่าไหร่ ก็ใกล้คำว่าวีรชน
その目を閉じて 触れてみれば
ลองหลับตานั้นลงสิ แล้วใช้มือสัมผัสดู
同じ形 同じ体温の悪魔
ปีศาจมีร่างเหมือนเรา มีไออุ่นไม่แตกต่างจากพวกเรา…
僕はダメで あいつはいいの？
ทำไมฉันเป็นฝ่ายผิด แล้วพวกนั้นถูกเหรอ?
そこに壁があっただけなのに
แค่มีเพียงกำแพงที่กั้นอยู่ตรงนั้นเท่านั้นเอง
生まれてしまった 運命嘆くな
จงเลิกคร่ำครวญถึง โชคชะตาที่ได้เกิดมา
僕らはみんな 自由なんだから
เพราะว่าเราทุกคน ล้วนแล้วแต่มีเสรี
鳥のように 羽があれば
หากฉันนั้นได้มีปีก เหมือนดังนกบนฟากฟ้า
どこへだって行けるけど
คงโบยบินไปได้ในทุกแห่งหน
帰る場所が なければ
แต่ถ้าไม่มีที่ให้ฉันได้กลับไป
きっとどこへも 行けない
สุดท้ายคงไปไม่ถึงไหน
ただただ生きるのは嫌だ
ไม่อยาก ไม่อยาก อยู่ไปเพียงแค่หายใจเท่านั้น
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
โลกใบนี้มันช่างโหดร้าย แต่ถึงอย่างไรฉันก็ยังคงรักเธอ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
แม้ว่าจะต้องเสียอะไรก็ตาม ฉันก็ยังคงทำหน้าที่คอยปกป้องเธอ
間違いだとしても 疑ったりしない
ถึงแม้ว่าใครจะมองว่าผิด ฉันก็จะไม่ลังเลเลย
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
สิ่งที่ถูกต้องแท้จริงคือเชื่อในสิ่งที่ตนมั่นใจแล้วไปสุดทาง
鉄の雨が 降り散る情景
ภาพของฝนเหล็กที่ร่วงโรยมาจากฟ้า
テレビの中 映画に見えたんだ
มันช่างดูเหมือนราวกับหนังในทีวีเสียจริง
戦争なんて 愚かな凶暴
สงครามมันคือความรุนแรงอันโง่เขลา
関係ない 知らない国の話
เป็นเรื่องราวของดินแดนที่ฉันไม่เคยสนใจ
それならなんで あいつ憎んで
แล้วถ้าอย่างนั้นทำไมฉันถึงต้องเกลียดเขา
黒い気持ち隠しきれない理由
ความรู้สึกมืดดำ ไม่อาจอดทนซ่อนเก็บเอาไว้
説明だって できやしないんだ
จะให้อธิบายก็คงจะทำไม่ได้
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
พวกเรานี้มันช่างย้อนแย้งในตัวเหลือเกิน
この言葉も 訳されれば
คำพูดต่าง ๆ เหล่านี้ ถึงแม้ว่ามันถูกแปล
ほんとの意味は伝わらない
ความหมายที่แท้จริงนั้น กลับถ่ายทอดไม่ถึง
信じるのは その目を開いて
สิ่งที่พวกเขาเชื่อ มีเพียงแต่โลกที่พวกเขา
触れた世界だけ
ลืมตาแล้วมองเห็นเท่านั้น
ただただ生きるのは嫌だ
ไม่อยาก ไม่อยาก อยู่ไปเพียงแค่หายใจเท่านั้น
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
โลกใบนี้มันช่างโหดร้าย แต่ถึงอย่างไรฉันก็ยังคงรักเธอ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
แม้ว่าจะต้องเสียอะไรก็ตาม ฉันก็ยังคงทำหน้าที่คอยปกป้องเธอ
選んだ人の影 捨てたものの屍
เงาของผู้คนที่ตัวฉันเลือก เงาของสิ่งที่ตัวฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
สุดท้ายก็รู้ ภายในตัวฉันนี้ มันมีทายาทปีศาจกำลังเติบโต
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
ใต้ความยุติธรรม ท่ามกลางการเสียสละ ลึกลงไปในใจ มีทายาทปีศาจ
✦
“AKUMA NO KO” — AI HIGUCHI LIVE IN BANGKOK
บัตรเปิดจำหน่ายแล้ววันนี้!
GET YOUR TICKETS VIA THE LINK BELOW !
- ราคาบัตร: 1,999 / 2,299 / 2,399 / 2,699 / VIP 3,499 / VVIP 5,999 บาท
- วันแสดง: 23 ตุลาคม 2026
- สถานที่: The Street Hall, 5th Floor, The Street Ratchada
│
✦ 6 บริการด้านอีเว้นท์ครบวงจร ตอบโจทย์ผู้จัดงาน ✦
เราเข้าใจทุกเรื่องของ อีเว้นท์ ให้เราช่วยคุณ !
สนใจบริการด้านอีเว้นท์ครบวงจร ติดต่อเรา!
E-mail: sales@zipeventapp.com / Call: 020385150 / Inbox FB: Zipevent
Website: https://www.zipeventapp.com/home/organizer
Follow us for more interesting content!
ฝากถึงพี่น้อง แฟนๆ ที่เคารพรักทุกท่าน ฝากติดตามข่าวสารงานอีเว้นท์กับ Zipevent ในช่องทางโซเชียลมีเดียต่างๆ ตามนี้เลย จิ้มๆ
Blockdit: @Zipevent
Line: @Zipevent (อย่าลืมเติม @ ข้างหน้าด้วยนะคะ) หรือจิ้มไปที่ลิงก์นี้ได้เลย @Zipevent
Website: www.zipeventapp.com
Instagram: @Zipevent
Facebook: @Zipevent
Twitter: @Zipevent
Tiktok: @Zipeventapp
LINE TODAY: Zipevent
YouTube: Zipevent
